เก็บมาใส่ใจ(gèp maa sài jai)

Arti

1Kata KerjaB1

memasukkan ke hati; terlalu memikirkan sesuatu

Menganggap serius sesuatu, terutama kritik atau masalah, dan membiarkannya memengaruhi secara emosional; terlalu memikirkan sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênbercanda; bergurauอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaimemasukkan ke hati; terlalu memikirkan sesuatuเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia hanya bercanda, jangan dimasukkan ke dalam hati.

Kata Terkait

Rincian Kata

เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)Bagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniBagian 2
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1memperhatikan dengan saksama; menaruh perhatian pada2peduli terhadap; memedulikan3penuh perhatian; peduli (atributif)Bagian 3
เก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaimemasukkan ke hati; terlalu memikirkan sesuatu