เกลื่อนตลาด(glèuuan dtà-làat)
Arti
1Kata SifatB1
tersebar luas di pasaran; lumrah
Sangat banyak tersedia untuk dijual; umum atau kelebihan pasokan di pasar.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pohon durianมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat1tersebar luas di pasaran; lumrah2membanjiri pasar; menjenuhkan pasarเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Akhir-akhir ini, durian tersedia luas untuk dijual di pasar.
2Kata KerjaB2
membanjiri pasar; menjenuhkan pasar
Muncul untuk dijual dalam jumlah yang sangat besar, sehingga membuat pasar penuh dengan barang tersebut; membanjiri pasar.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periode perayaan; musim (perayaan)พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káapara pedagang; penjual; pemilik toko (kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1mulai menjual [sesuatu]; menawarkan [sesuatu] untuk dijual2mulai dijual; dirilis untuk dijualเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat1tersebar luas di pasaran; lumrah2membanjiri pasar; menjenuhkan pasar
Selama masa liburan, para pedagang akan mengeluarkan hadiah untuk dijual, membanjiri pasar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làattersebar luas di pasaran; lumrah