อุปัทวันตราย(ù-bpàt-tá-wan-dtà-raai)
Arti
1Kata BendaC1
bahaya; risiko; kesialan
bahaya, risiko, ancaman, kecelakaan, atau kesialan (biasanya digunakan dalam konteks formal, hukum, atau agama)
Contoh
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1kebajikan Tiga Permata; kekuatan pelindungnya2[!] seruan yang menyebut Tiga Permataคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1luput dari bahaya; selamat dari cedera2aman dari bahaya; tidak terlukaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)อุปัทวันตรายù-bpàt-tá-wan-dtà-raaiอุปัทวันตรายù-bpàt-tá-wan-dtà-raaibahaya; risiko; kesialanทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)
Semoga Permata Tiga Suci melindungimu dan menjagamu tetap aman dari segala bahaya.