ออเดิร์ฟ(o-dûrf)

Arti

1Kata BendaA2

hors d'oeuvre; hidangan pembuka (umum)

Hidangan gurih porsi kecil yang disajikan sebelum hidangan utama untuk membangkitkan selera makan; bisa disajikan panas atau dingin.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ออเดิร์ฟo-dûrfออเดิร์ฟo-dûrf1hors d'oeuvre; hidangan pembuka (umum)2aneka hidangan pembuka (penggunaan bahasa Thai)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Saya mau hidangan pembuka ini.
2Kata BendaB1

aneka hidangan pembuka (penggunaan bahasa Thai)

Satu piring sajian atau berbagai macam hidangan pembuka porsi kecil yang disajikan bersama, sering kali pada acara pesta atau perjamuan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)ออเดิร์ฟo-dûrfออเดิร์ฟo-dûrf1hors d'oeuvre; hidangan pembuka (umum)2aneka hidangan pembuka (penggunaan bahasa Thai)รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5keseluruhan; umum; komprehensifมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Kami memesan sepiring hidangan pembuka campur untuk dimakan bersama.