หลวมตัว(lŭuam dtuua)

Arti

1Kata KerjaB2

terjebak [dalam sesuatu]; melibatkan diri (lalu menyesal)

Terlibat secara ceroboh atau dengan enggan dalam sesuatu, seringkali di bawah tekanan, dan kemudian menyesalinya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuuaterjebak [dalam sesuatu]; melibatkan diri (lalu menyesal)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; berbelanjaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu2belum tentuมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaipramuniaga; staf penjualan; perwakilan penjualanพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Saya ceroboh terbujuk membeli barang-barang yang tidak perlu karena pramuniaganya sangat persuasif.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuuaterjebak [dalam sesuatu]; melibatkan diri (lalu menyesal)