หน้าซีดเป็นไก่ต้ม(nâa sêet bpen gài dtôm)

Arti

1Kata BendaB2

sangat pucat (karena takut/terkejut)

Menggambarkan wajah seseorang yang sangat pucat, biasanya karena ketakutan, terkejut, atau sakit.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕemelihat hantuเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômหน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômsangat pucat (karena takut/terkejut)
Ketika dia melihat hantu, dia sangat terkejut hingga wajahnya menjadi pucat pasi.

Kata Terkait

Rincian Kata

หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetberwajah pucat (karena sakit, syok, atau takut)memiliki raut wajah yang sangat pucat, biasanya karena penyakit, kehilangan darah, kelelahan, ketakutan, atau syok mendadakBagian 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata benda, peran, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan langsung sebelum sebagian besar kata sifat deskriptif.Bagian 2
+
ไก่ต้มgài dtômไก่ต้มgài dtômayam rebusayam rebus, sering disajikan sebagai hidangan tersendiri atau dengan nasi.Bagian 3
หน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômหน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômsangat pucat (karena takut/terkejut)