สุดวิสัย(sùt wí-săi)
Arti
1Kata SifatB2
di luar kendali; tidak dapat dihindari
di luar kendali, kekuasaan, atau kemampuan seseorang; tidak bisa dihindari atau diatasi
Contoh
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinasi; tempat tujuanสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanพังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1di separuh jalan; di tengah jalan2titik tengah; pertengahan jalanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săikeadaan kahar; force majeureจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Maaf karena terlambat. Mobil yang mogok di tengah jalan benar-benar di luar kendali saya.
Rincian Kata
+
สุดวิสัยsùt wí-săiสุดวิสัยsùt wí-săidi luar kendali; tidak dapat dihindari