สำนึกถึง(săm-néuk tĕung)

Arti

1Kata KerjaB2

menyadari/mengakui [sst]; merasa bersyukur atas [sst]

menyadari atau mengakui sesuatu dan sering kali merasa bersyukur atas hal tersebut, terutama terkait bantuan atau kebaikan seseorang.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)สำนึกถึงsăm-néuk tĕungสำนึกถึงsăm-néuk tĕungmenyadari/mengakui [sst]; merasa bersyukur atas [sst]บุญคุณbun kunบุญคุณbun kunhutang budi; kebaikanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Saya selalu bersyukur atas kebaikan guru yang pernah membantu saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1kesadaran; pemahaman; rasa2hati nurani3menyadari; menjadi sadar; merasa bersyukur/menyesalBagian 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunBagian 2
สำนึกถึงsăm-néuk tĕungสำนึกถึงsăm-néuk tĕungmenyadari/mengakui [sst]; merasa bersyukur atas [sst]