ว่าตามตรง

wâa dtaam dtrong

Arti

1Kata BendaB1

terus terang; sejujurnya

terus terang; sejujurnya; digunakan untuk mengawali pernyataan yang langsung atau jujur.

Contoh

ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongterus terang; sejujurnyaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Terus terang, saya sama sekali tidak suka hidangan ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikmengatakan atau memberi tahu (seseorang) sesuatu; sering kali diikuti oleh klausa yang diawali dengan ว่า ('mengatakan bahwa…')Bagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)Bergerak di belakang atau mengejar seseorang atau sesuatu; melacak.Bagian 2
+
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaitidak melengkung atau bengkok; dalam garis lurusBagian 3
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongterus terang; sejujurnya