วิชั่น(wí-chân)
Arti
1Kata BendaA2
penglihatan; daya lihat (kata serapan sehari-hari)
Visi dalam arti kemampuan untuk melihat; penglihatan. Untuk bahasa Thai formal, gunakan การมองเห็นการมองเห็นgaan mong hĕn1vision; sight (ability)2visibility (degree of seeing) atau สายตาสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan).
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Penglihatan kakek saya tidak terlalu baik.
2Kata BendaB2
visi (strategi/arah jangka panjang; kata serapan)
Tujuan jangka panjang atau arah strategis bagi organisasi atau individu; umum digunakan dalam obrolan bisnis. Bahasa Thai yang lebih formal: วิสัยทัศน์วิสัยทัศน์wí-săi-tátvisi (pandangan masa depan).
Contoh
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวิชั่นwí-chânวิชั่นwí-chân1visi (strategi/arah jangka panjang; kata serapan)2penglihatan; daya lihat (kata serapan sehari-hari)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; eksplisitในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1pengembangan; perbaikan2pembangunan (ekonomi/sosial/tata kota)3pengembangan perangkat lunakองค์กรong gonองค์กรong gon1organisasi2badan; entitas
Eksekutif baru itu memiliki visi yang jelas untuk mengembangkan organisasi tersebut.