รุ่นแล้วรุ่นเล่า(rûn láeo rûn lâo)

Arti

1Kata KeteranganB2

dari generasi ke generasi

terjadi atau diwariskan melalui banyak generasi

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1mewarisi; meneruskan2mewariskan; menurunkan3melanjutkan; meneruskanกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1bisnis; perusahaan2urusan; operasiร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maadilanjutkan/diwariskan ke masa kiniรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâodari generasi ke generasi
Keluarganya telah mewariskan bisnis restoran ini dari generasi ke generasi.

Kata Terkait

Rincian Kata

รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangBagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)Bagian 2
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangBagian 3
+
เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)Bagian 4
รุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâodari generasi ke generasi