พูดไม่หมด(pôot mâi mòt)
Arti
1Kata KerjaB1
tidak menceritakan seutuhnya
tidak mengatakan semuanya; menahan informasi atau tidak menceritakan kisah seutuhnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; hal(-hal) tertentuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดไม่หมดpôot mâi mòtพูดไม่หมดpôot mâi mòttidak menceritakan seutuhnya
Dia tahu sesuatu, tetapi dia tidak menceritakan semuanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
พูดกั๊กpôot gákพูดกั๊กpôot gákberbicara mengelak; menahan informasi
berbicara mengelak; menahan informasi
กั๊กgákกั๊กgák1menahan; menutupi sebagian; pelit2pelit; menahan diri3menghindar; tidak berkomitmen4setengah-setengah; sengaja dibatasi (slang)
- menahan; menutupi sebagian; pelit
- pelit; menahan diri
- menghindar; tidak berkomitmen
- setengah-setengah; sengaja dibatasi (slang)
Rincian Kata
+
+
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanBagian 3
พูดไม่หมดpôot mâi mòtพูดไม่หมดpôot mâi mòttidak menceritakan seutuhnya