พูดโพล่ง(pôot plôhng)

Arti

1Kata KerjaB1

keceplosan; mengatakan tanpa pikir panjang

Mengatakan sesuatu secara tiba-tiba, tanpa dipikirkan terlebih dahulu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดโพล่งpôot plôhngพูดโพล่งpôot plôhngkeceplosan; mengatakan tanpa pikir panjangออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanมื้อméuuมื้อméuu1waktu makan; hidangan2penggolong: waktu makanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Dia tiba-tiba berucap bahwa dia tidak menyukai makanan itu.

Kata Terkait

Rincian Kata

พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanBagian 1
+
โพล่งplôhngโพล่งplôhng1keceplosan; mengatakan secara tiba-tiba2tiba-tiba; mendadak (tentang ucapan)Bagian 2
พูดโพล่งpôot plôhngพูดโพล่งpôot plôhngkeceplosan; mengatakan tanpa pikir panjang