พะรุงพะรัง(pá-rung-pá-rang)
Arti
1Kata SifatB1
sarat (dengan banyak barang); kelebihan muatan
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sarat dengan banyak barang sehingga terlihat besar dan memakan tempat atau memiliki barang-barang yang bergelantungan di mana-mana; juga digunakan sebagai kata keterangan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangsarat (dengan banyak barang); kelebihan muatanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalสองมือsŏng meuuสองมือsŏng meuukedua tangan; dua tangan
Dia datang membawa banyak barang yang tampak merepotkan di kedua tangannya.