พอประทังชีวิต(paw bprà-tang chee-wít)

Arti

1Kata KerjaB2

menyambung hidup; bertahan hidup

Hanya memiliki cukup uang, makanan, atau sumber daya untuk hidup; menyambung hidup.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1hasil hutan; hasil alam liar2daging hewan liar; hasil buruanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítmenyambung hidup; bertahan hidupไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1hidup sekadarnya; menjalani hari tanpa tujuan2melewati hari tanpa tujuan; sekadar hidup
Para penduduk desa mengumpulkan hasil hutan untuk dijual, menghasilkan uang yang hanya cukup untuk bertahan hidup dari hari ke hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarBagian 1
+
ประทังชีวิตbprà-tang chee-wítประทังชีวิตbprà-tang chee-wítbertahan hidup; menyambung hidupBagian 2
พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítmenyambung hidup; bertahan hidup