พอประทัง(por bprà-tang)
Arti
1Kata SifatB2
hanya cukup untuk bertahan hidup
Nyaris tidak cukup untuk mempertahankan hidup atau bertahan; hanya cukup untuk memenuhi kebutuhan dasar (cth: makanan, uang, pendapatan).
Contoh
รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaipendapatan penjualan; hasil penjualanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tingkat)2sedikit; agakก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítmenyambung hidup; bertahan hidupไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1hidup sekadarnya; menjalani hari tanpa tujuan2melewati hari tanpa tujuan; sekadar hidup
Pendapatan dari menjual barang-barang kecil hanya cukup untuk bertahan hidup dari hari ke hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
พอเลี้ยงpor líiangพอเลี้ยงpor líiang1cukup untuk menghidupi; cukup untuk hidup2cukup untuk membesarkan/menghidupi
- cukup untuk menghidupi; cukup untuk hidup
- cukup untuk membesarkan/menghidupi
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1cukup untuk hidup; memadai untuk hidup2bertahan hidup
- cukup untuk hidup; memadai untuk hidup
- bertahan hidup
พออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaicukup untuk bertahan; lumayan
cukup untuk bertahan; lumayan
Rincian Kata
+
พอประทังpor bprà-tangพอประทังpor bprà-tanghanya cukup untuk bertahan hidup