พระผู้ช่วยให้รอด(prá pôo chûuai hâi rôt)

Arti

1Kata BendaB2

Juruselamat; Penebus

Gelar untuk seseorang yang menyelamatkan orang lain dari dosa atau bahaya, terutama digunakan untuk Yesus Kristus dalam agama Kristen.

Contoh

ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1orang Kristen2Umat Kristen (kolektif)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooYesus Kristusคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtJuruselamat; Penebusของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมวลมนุษย์muuan má-nútมวลมนุษย์muuan má-nútumat manusia; kemanusiaan
Umat Kristiani percaya bahwa Yesus adalah Juru Selamat seluruh umat manusia.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
ผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuayasisten; ajudan; penolongBagian 2
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanBagian 3
+
รอดrôotรอดrôot1bertahan hidup; selamat dari bahaya2terhindar; dibebaskan3lulus; lolos; muat melewatiBagian 4
พระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtJuruselamat; Penebus