พระบรมราชปณิธาน(prá-bò-rom-râat-chá-bpà-ní-taan)
Arti
1Kata BendaC2
tekad kerajaan; aspirasi kerajaan
tekad, ketetapan hati, atau aspirasi tertinggi seorang raja
Contoh
โครงการหลวงkroong gaan lŭuangโครงการหลวงkroong gaan lŭuangProyek Kerajaan (Thailand)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พระบรมราชปณิธานprá-bò-rom-râat-chá-bpà-ní-taanพระบรมราชปณิธานprá-bò-rom-râat-chá-bpà-ní-taantekad kerajaan; aspirasi kerajaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòokondisi kehidupan; standar hidupที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)
Proyek Kerajaan berasal dari ketetapan luhur Raja untuk membantu rakyat mencapai mata pencaharian yang lebih baik.