พยุงตัว(pá-yung dtuua)
Arti
1Kata KerjaB1
menopang diri; menstabilkan diri
menopang diri secara fisik agar tidak jatuh; menjaga keseimbangan atau menstabilkan diri
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitพยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua1menopang diri; menstabilkan diri2bertahan; mempertahankan diriลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; mengambil tindakan; memberontakจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursi
Nenek perlahan-lahan menyangga dirinya saat dia berdiri dari kursi.
2Kata KerjaB2
bertahan; mempertahankan diri
mempertahankan situasi, status, atau bisnis; mempertahankan agar tetap berjalan atau menopang diri di masa sulit
Contoh
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtkrisis ekonomiร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1toko; kedai2etalase (di platform); akun tokoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1hampir; nyaris2hampir tidakพยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua1menopang diri; menstabilkan diri2bertahan; mempertahankan diriไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabsen; tidak ada; sedang keluar
Selama krisis ekonomi, tokonya nyaris tidak bisa bertahan.
Rincian Kata
+
พยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuuamenopang diri; menstabilkan diri