ปลาใบตอง(bplaa bai dtong)
Arti
1Kata BendaB1
ikan masak daun pisang
Hidangan ikan yang dibungkus dan dimasak (dibakar atau dikukus) di dalam daun pisang; juga digunakan untuk merujuk pada bungkusan ikan tersebut
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuปลาใบตองbplaa bai dtongปลาใบตองbplaa bai dtongikan masak daun pisangย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar2melangkah; berjalan; mendekati (usia/waktu)3langkah (berjalan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Besok ibu akan membuat ikan bakar daun pisang untuk kita makan.
Rincian Kata
+
ปลาใบตองbplaa bai dtongปลาใบตองbplaa bai dtongikan masak daun pisang