ประจักษ์ชัด(bprà-jàk chát)

Arti

1Kata SifatB2

nyata; terbukti jelas; gamblang

Terlihat, dipahami, atau terbukti dengan jelas; nyata bagi pikiran atau indera.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkterbukti nyata; terlihat jelas; menjadi jelasชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtorang yang tak bersalah
Sekarang sudah terbukti dengan jelas bahwa dia tidak bersalah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1nyata; jelas; terbukti2tampak jelas; menjadi nyataBagian 1
+
ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)Bagian 2
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátnyata; terbukti jelas; gamblang