ปฐพีไหว(bpà-tà-pee wăi)
Arti
1Kata BendaC1
gempa bumi
gempa bumi; guncangan tanah (biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra)
Contoh
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanlegenda rakyat; legenda lokalเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1naga; makhluk mitologi mirip ular2patung/motif nagaพลิกตัวplík dtuuaพลิกตัวplík dtuuamembalikkan badanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăigempa bumiรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebat
Legenda setempat menceritakan bahwa Naga membalikkan tubuhnya, sehingga menyebabkan gempa bumi yang dahsyat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไหวwăiไหวwăi1mampu; sanggup2gemetar; bergetar3sensitif; responsif4merasakan; peka (secara spiritual)Bagian 2
ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăigempa bumi