บินออกมา(bin òk maa)
Arti
1Kata KerjaB1
terbang keluar (menuju pembicara)
terbang keluar dari suatu tempat, bergerak menuju ke arah pembicara.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maaterbang keluar (menuju pembicara)
Saya membuka jendela, dan burung itu terbang keluar.
Rincian Kata
+
บินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maaterbang keluar (menuju pembicara)