บัญชีแค้น(ban-chee káen)
Arti
1Kata BendaC1
daftar dendam; perhitungan yang belum selesai
Daftar dendam atau orang-orang yang akan dibalas dendam; perhitungan yang harus diselesaikan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บัญชีแค้นban-chee káenบัญชีแค้นban-chee káendaftar dendam; perhitungan yang belum selesaiและláeและláedan (penghubung)รอวันror wanรอวันror wanmenunggu hari (ketika)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')เอาคืนao keunเอาคืนao keun1membalas dendam; membalas2mendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembali
Dia menuliskan setiap nama musuhnya di daftar dendamnya dan sedang menunggu hari untuk membalas mereka.
Rincian Kata
+
บัญชีแค้นban-chee káenบัญชีแค้นban-chee káendaftar dendam; perhitungan yang belum selesai