บทพาหุง(bòt paa-hŭng)

Arti

1Kata BendaC1

Jayamangala Gatha; lantunan 'Phahung'

Istilah bahasa Thailand untuk Jayamangala Gatha (Syair Kemenangan), sebuah lantunan Buddhis yang memuji delapan kemenangan Buddha, dilantunkan untuk berkah dan perlindungan.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaบทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha; lantunan 'Phahung'ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malamก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sifat pembawa keberuntungan; keberkahan2manfaat baik; keberuntungan
Nenek saya melantunkan Jayamangala Gatha setiap malam sebelum tidur untuk mendapatkan berkah.

Kata Terkait

Rincian Kata

บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanBagian 1
+
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭngdoa khusus Buddha (untuk kemenangan)Bagian 2
บทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha; lantunan 'Phahung'