นิดๆหน่อยๆ(nít nít nòi nòi)
Arti
1Kata KeteranganA2
sedikit; agak
dalam jumlah kecil atau pada tingkat yang kecil
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พอจะpor jàพอจะpor jàmungkin bisa; mampu (sampai batas tertentu)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)นิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit; agak (informal)หน่อยๆnòi nòiหน่อยๆnòi nòisedikit; agak
I can play the guitar a little bit.
2Kata SifatB1
remeh; sepele
tidak terlalu penting atau signifikan; kecil dan bermacam-macam
Contoh
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòiนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòi1sedikit; agak2remeh; sepeleเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
As friends, don't get angry at each other over little things.
Rincian Kata
+
นิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòiนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòisedikit; agak