ตากตะเว็น(dtàak dtà-wen)
Arti
1Kata KerjaA2
menjemur [sesuatu]; menaruh [sesuatu] di bawah sinar matahari
(Dialek) Menjemur sesuatu di bawah sinar matahari, terutama untuk mengeringkan atau menghangatkannya. Padanan bahasa Thai standarnya adalah 'ตากแดดตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berada di bawah sinar matahari; berjemur' (tàak dàet).
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1menjemur [sesuatu]; menaruh [sesuatu] di bawah sinar matahari2berjemur; berjemur di bawah sinar matahari
Ibu sedang membawa pakaian untuk menjemurnya.
2Kata KerjaA2
berjemur; berjemur di bawah sinar matahari
(Dialek) Duduk atau berbaring di bawah sinar matahari untuk mendapatkan kehangatan atau berjemur. Padanan bahasa Thailand standarnya adalah 'ตากแดดตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berada di bawah sinar matahari; berjemur' (tàak dàet).
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1menjemur [sesuatu]; menaruh [sesuatu] di bawah sinar matahari2berjemur; berjemur di bawah sinar matahariอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Kucing itu sedang tidur di bawah sinar matahari di depan rumah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wenmenjemur [sesuatu]; menaruh [sesuatu] di bawah sinar matahari