ซ่อยข่อยแหน่(sôi kòi nàe)
Arti
1Kata SeruB1
tolong bantu aku
Frasa Isan/Laos yang berarti "tolong bantu aku". ซ่อยซ่อยsôimenolong; membantu (sôi) berarti 'membantu', ข่อยข่อยkòi1pohon serut (Streblus asper)2saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab) (khòi) berarti 'aku', dan partikel แหน่แหน่nàe1duckweed (aquatic plant)2hey; oi (Isan/Lao-influenced interjection) (naae) memperhalus permintaan tersebut.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanข่อยkòiข่อยkòi1pohon serut (Streblus asper)2saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1di separuh jalan; di tengah jalan2titik tengah; pertengahan jalanซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàetolong bantu aku
Mobil saya mogok di tengah jalan, tolong bantu saya!
Kata Terkait
Rincian Kata
ซ่อยsôiซ่อยsôimenolong; membantuBagian 1
+
ซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàetolong bantu aku