ช้างมงคล(cháang mong kon)
Arti
1Kata BendaC1
gajah suci; gajah bertuah
gajah bertuah atau suci, sering kali memiliki ciri fisik tertentu yang dianggap membawa keberuntungan dan secara tradisional dikaitkan dengan kerajaan
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; akuisisi2kesempatan untuk melakukan [sesuatu]พบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕnmelihat; menjumpai; mengamatiช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong kongajah suci; gajah bertuahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk deekeberuntungan; nasib baikมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Orang Thailand percaya bahwa melihat gajah pembawa keberuntungan akan mendatangkan nasib baik.
Rincian Kata
ช้างcháangช้างcháanggajahBagian 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntunganBagian 2
ช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong kongajah suci; gajah bertuah