ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ(chûuang hŭua líiaw hŭua dtò)
Arti
1Kata BendaB2
titik balik; masa transisi
periode transisi yang kritis atau saat-saat terjadinya perubahan yang signifikan; persimpangan atau titik balik dalam hidup atau peristiwa
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang hŭua líiaw hŭua dtòช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang hŭua líiaw hŭua dtòtitik balik; masa transisiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrmelanjutkan studi; meneruskan pendidikanหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Saat ini dia berada di titik balik dalam hidupnya; dia harus memutuskan apakah akan melanjutkan studi atau mulai bekerja.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
หัวเลี้ยวหัวต่อhŭua líiao hŭua dtòหัวเลี้ยวหัวต่อhŭua líiao hŭua dtòtitik balik; momen kritisBagian 2
ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang hŭua líiaw hŭua dtòช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang hŭua líiaw hŭua dtòtitik balik; masa transisi