ชายอกสามศอก(chaai òk săam sòk)

Arti

1Kata BendaB2

pria sejati; pria jantan

pria yang kuat, berdada bidang, dan maskulin; pria ideal yang pemberani dan dapat diandalkan (harfiah: pria dengan dada selebar tiga hasta).

Contoh

เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1terlahir sebagai; hidup sebagai2berakibat pada; menimbulkanชายอกสามศอกchaai òk săam sòkชายอกสามศอกchaai òk săam sòkpria sejati; pria jantanแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya sejauh ini; cuma segini3[!] itu saja; sekian (untuk menutup atau mengakhiri)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Terlahir sebagai pria yang kuat, kau tidak akan menangis karena hal seperti ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiBagian 1
+
อกòkอกòk1dada2lubuk hati; kalbu (kiasan)3dada (potongan daging)Bagian 2
+
สามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1sepanjang tiga hasta2panjang tiga hastaBagian 3
ชายอกสามศอกchaai òk săam sòkชายอกสามศอกchaai òk săam sòkpria sejati; pria jantan