จัดอีเวนต์โรดโชว์(jàt ee-wén rôht choh)
Arti
1Kata KerjaB2
menyelenggarakan acara roadshow
merencanakan dan mengadakan acara promosi keliling (roadshow) di beberapa tempat untuk mempromosikan sebuah merek atau produk
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangkosmetik; tata riasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดอีเวนต์โรดโชว์jàt ee-wén rôht chohจัดอีเวนต์โรดโชว์jàt ee-wén rôht choh1menyelenggarakan acara roadshow2mengadakan roadshow investorตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàikota besar; kota utamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduk itu sendiri; barang fisikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Perusahaan kosmetik tersebut akan menyelenggarakan roadshow di kota-kota besar untuk meluncurkan produk barunya.
2Kata KerjaC1
mengadakan roadshow investor
menyelenggarakan roadshow bagi para investor, biasanya untuk mempromosikan penjualan saham atau IPO di berbagai kota
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sápตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sáp1bursa saham/efek2Bursa Efek Thailand (bentuk singkat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจัดอีเวนต์โรดโชว์jàt ee-wén rôht chohจัดอีเวนต์โรดโชว์jàt ee-wén rôht choh1menyelenggarakan acara roadshow2mengadakan roadshow investorเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestor; penanam modalรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalam
Perusahaan tersebut akan segera terdaftar di bursa efek, sehingga harus menyelenggarakan roadshow agar para investor dapat mengenalnya.
Rincian Kata
+
จัดอีเวนต์โรดโชว์jàt ee-wén rôht chohจัดอีเวนต์โรดโชว์jàt ee-wén rôht chohmenyelenggarakan acara roadshow