คุณพระรัตนตรัย

kun prá rát-dtà-ná-dtrai

Arti

1Kata BendaB2

Tiga Permata; Triratna

Istilah dalam agama Buddha yang merujuk pada Buddha, Dhamma (ajaran), dan Sangha (komunitas monastik).

Contoh

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1umat Buddha; penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingat; memikirkan [seseorang/sesuatu]2memperingati; mengenang [seseorang/sesuatu]3mengingat dengan rasa syukur; menyadari kebaikan [seseorang]คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtrai1Tiga Permata; Triratna2Astaga! (seruan religius)
Umat Buddha melantunkan doa untuk memperingati Tiratana (Buddha, Dhamma, dan Sangha).
2Kata BendaB2

Astaga! (seruan religius)

Kata seru yang menyatakan keterkejutan, keheranan, atau kepanikan dengan menyebut nama Tiga Permata; bersifat formal atau tegas.

Contoh

คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtrai1Tiga Permata; Triratna2Astaga! (seruan religius)ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1tagihan/biaya listrik2biaya/pengeluaran listrikเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniแพงpaengแพงpaeng1mahal2mahal (kiasan)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1seperti ini; begini2begitu; sebegini3semacam ini; seperti ini4jenis/tipe ini (benda atau orang)
Ya ampun! Mengapa tagihan listrik bulan ini mahal sekali?

Kata Terkait

Rincian Kata

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatKata ganti orang kedua yang sopan yang berarti 'Anda'; digunakan dalam sapaan netral atau hormat.Bagian 1
+
พระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiTiga Permata (Buddha)Tiga Permata dalam agama Buddha: Buddha, Dhamma (ajaran), dan Sangha (komunitas biarawan)Bagian 2
คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiTiga Permata; Triratna