การอาราธนา(gaan aa-raa-tá-naa)
Arti
1Kata BendaC1
undangan resmi agama Buddha
permintaan resmi yang penuh hormat dalam praktik agama Buddha, terutama mengundang para biksu untuk melantunkan paritta, memberikan khotbah, memberikan sila, atau menerima persembahan (misalnya, อาราธนาศีลอาราธนาศีลaa-râat-tá-naa sĕen[to] request the precepts, อาราธนาธรรมอาราธนาธรรมaa-râat-tá-naa tam1[to] request a Buddhist sermon2formal request for a sermon, อาราธนาพระปริตรอาราธนาพระปริตรaa-raa-tá-naa prá-bpà-rít1permintaan formal untuk lantunan perlindungan agama Buddha2meminta [seseorang] untuk melantunkan Paritta (berkah perlindungan))
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanupacara pemberkatan rumahจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolการอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaการอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaundangan resmi agama Buddhaศีลsĭinศีลsĭin1sila moral (Buddha)2ketaatan pada disiplin moral3Lima Sila (Buddha)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)
Pada upacara pemberkatan rumah, terdapat ritual memohon sila dari para biksu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaการอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaundangan resmi agama Buddha