กระแสรับสั่ง

grà-săe ráp sàng

Arti

1Kata BendaB2

pesan kerajaan; titah

Pernyataan, pesan kerajaan, atau perintah dari seorang raja; istilah formal.

Contoh

ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanpelayan kerajaan; punggawa istanaน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápmenerima [sesuatu] dengan rendah hati; mengakui [sesuatu] dengan hormatกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngpesan kerajaan; titahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têebertugas; melaksanakan tugasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1dari luar kota; dari provinsi lain2di luar kota; ke/di kota lain
Punggawa istana menerima perintah kerajaan untuk menjalankan tugas di kota lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiAliran yang bergerak ke satu arah, terutama pada air atau listrikBagian 1
+
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1ucapan kerajaan; bersabda/bertitah (bagi raja/ratu)2perintah kerajaan; titahkata kerja formal/kerajaan yang digunakan untuk ucapan atau perkataan raja/ratu; juga kata benda yang merujuk pada ucapan tersebutBagian 2
กระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngpesan kerajaan; titah