กระแทกกระทั้น(grà-tâek grà-tân)

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan kasar; secara sarkastis; dengan ketus (karena marah)

Dengan cara yang kasar, ketus, atau sarkastis, sering kali untuk menunjukkan rasa tidak suka atau amarah.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanจjaกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tânกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tândengan kasar; secara sarkastis; dengan ketus (karena marah)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiada apa?ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Mengapa kamu harus bicara begitu kasar? Apakah ada sesuatu yang membuatmu tidak senang?

Kata Terkait