ไม่เคลื่อนไหว(mâi klêuuan wăi)
Significations
1AdjectifA2
immobile ; inactif
qui ne bouge pas ; qui reste dans la même position ; ou inactif (aucune activité en cours).
Exemples
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiimmobile ; inactifเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
La circulation est très mauvaise, les voitures ne bougent pas du tout.
Mots liés
Signification similaire
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1s'arrêter de bouger ; s'immobiliser2immobile ; sans mouvement
- s'arrêter de bouger ; s'immobiliser
- immobile ; sans mouvement
นิ่งnìngนิ่งnìng1immobile ; sans mouvement2rester immobile ; ne pas bouger3calme ; imperturbable ; serein
- immobile ; sans mouvement
- rester immobile ; ne pas bouger
- calme ; imperturbable ; serein
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1rester sur place ; ne pas bouger2stationnaire ; immobile3stagner ; rester inchangé
- rester sur place ; ne pas bouger
- stationnaire ; immobile
- stagner ; rester inchangé
Décomposition du mot
+
ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiimmobile ; inactif