ถูกต้องแล้ว

tòok dtông láaeo

Significations

1InterjectionA1

c'est ça ; correct

Une interjection utilisée pour confirmer que quelque chose est correct ou juste.

Exemples

Aนี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numérique5ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?2[Q] est-il exact que... ? ; est-il vrai que... ?Bถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoc'est ça ; correctครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
A : Est-ce le chiffre 5 ? B : C'est exact.

Mots liés

Décomposition du mot

ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctementexact, vrai ou sans erreurPartie 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)Indique qu'une action est terminée ou qu'un nouvel état est désormais vrai (souvent en fin de proposition).Partie 2
ถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoc'est ça ; correct