ใจนอบน้อม
jai nôp nóm
Significations
1NomB2
humble / respectueux (attitude)
avoir une attitude humble, déférente et respectueuse ; un état d'esprit montrant de la modestie et du respect envers les autres
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiparler avec [qqn] ; parler à [qqn]ใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nómhumble / respectueux (attitude)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1écouter attentivement2prendre en compteความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinion ; point de vue2avis officiel/juridique3opinion ; commentaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Il a parlé avec un cœur humble, écoutant les opinions de chacun.
Mots liés
Signification similaire
อ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dtonอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dton1humble ; respectueux ; modeste2se montrer humble envers ; être humble
- humble ; respectueux ; modeste
- se montrer humble envers ; être humble
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1humble ; modeste2être humble ; faire preuve d'humilité
- humble ; modeste
- être humble ; faire preuve d'humilité
อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómhumble ; respectueux
humble ; respectueux
Décomposition du mot
+
ใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nómhumble / respectueux (attitude)