โปรดแจ้ง(bpròht jâeng)

Significations

1VerbeB1

veuillez informer [qqn] ; veuillez notifier

une demande formelle et polie demandant à quelqu'un d'informer ou de notifier ; courant dans les avis, les e-mails et les messages officiels.

Exemples

หากhàakหากhàak1si ; au cas où2chercher ; rechercherคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionโปรดแจ้งbpròht jâengโปรดแจ้งbpròht jâengveuillez informer [qqn] ; veuillez notifierให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiทราบsâapทราบsâap1savoir ; être au courant (poli/formel)2être informé ; apprendre (honorifique/formel)
Si vous avez des questions, veuillez nous en informer.

Mots liés

Décomposition du mot

โปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3favori ; préféré (modificateur formel)Partie 1
+
แจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)Partie 2
โปรดแจ้งbpròht jâengโปรดแจ้งbpròht jâengveuillez informer [qqn] ; veuillez notifier