โบกี้เสบียง(boh-gée sà-biiang)
Significations
1NomB1
wagon-restaurant
une voiture de chemin de fer aménagée en restaurant pour servir des repas et des boissons aux passagers
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโบกี้เสบียงboh-gée sà-biiangโบกี้เสบียงboh-gée sà-biiangwagon-restaurantกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Allons chercher quelque chose à manger au wagon-restaurant.
Décomposition du mot
โบกี้boh-gêeโบกี้boh-gêe1voiture de chemin de fer ; wagon de voyageurs2bogie (chemin de fer)Partie 1
+
เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangprovisions ; fournitures (spéc. nourriture pour un voyage/une armée)Partie 2
โบกี้เสบียงboh-gée sà-biiangโบกี้เสบียงboh-gée sà-biiangwagon-restaurant