แฮร่แฮร่(hâer hâer)
Significations
1InterjectionA2
[!] héhé ; hihi (rire effronté ou penaud)
un son représentant un rire effronté, penaud ou gêné, souvent utilisé après avoir fait une blague stupide ou s'être senti légèrement embarrassé
Exemples
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] désolé(e) (doux ; familier)2[!] excuse-moi / pardon (doux ; familier)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangportefeuille ; porte-monnaieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer1[!] héhé ; hihi (rire effronté ou penaud)2[!] grrr ; bouh (grognement ludique)
Désolé, j'ai oublié d'apporter mon portefeuille, hé hé.
2InterjectionA2
[!] grrr ; bouh (grognement ludique)
un son représentant un grognement ludique ou une tentative légère d'effrayer quelqu'un
Exemples
ผีpĕeผีpĕe1fantôme ; esprit2esprit ; démon3fan obsessif (argot, en tant que préfixe ผี-)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer1[!] héhé ; hihi (rire effronté ou penaud)2[!] grrr ; bouh (grognement ludique)
Le fantôme est là ! Grrr !
Décomposition du mot
+
แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer[!] héhé ; hihi (rire effronté ou penaud)