แท็กระบุ(tàek rá-bù)
Significations
1VerbeB1
taguer [qqch] ; étiqueter [qqch]
attacher ou attribuer une étiquette à [qqch] pour l'identifier, le catégoriser ou le marquer (souvent dans des contextes numériques tels que les réseaux sociaux ou les données)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแท็กระบุtàek rá-bùแท็กระบุtàek rá-bùtaguer [qqch] ; étiqueter [qqch]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotographie ; photo
Il a identifié son ami sur la photo.
Mots liés
Signification similaire
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1poser un panneau / afficher un avis2étiqueter / apposer une étiquette3étiqueter / cataloguer [qqn]/[qqch] (figuré)
- poser un panneau / afficher un avis
- étiqueter / apposer une étiquette
- étiqueter / cataloguer [qqn]/[qqch] (figuré)
แปะป้ายbpàe bpâaiแปะป้ายbpàe bpâai1afficher un panneau ; étiqueter [qqch]2coller une étiquette à [qqn] ; stéréotyper3coller une affiche/un avis4coller une étiquette
- afficher un panneau ; étiqueter [qqch]
- coller une étiquette à [qqn] ; stéréotyper
- coller une affiche/un avis
- coller une étiquette
Décomposition du mot
+
แท็กระบุtàek rá-bùแท็กระบุtàek rá-bùtaguer [qqch] ; étiqueter [qqch]