เฮดควอเตอร์(hét-kwo-dtêr)
Significations
1NomB2
siège social ; bureau principal
le bureau principal ou le centre d'opérations d'une organisation (emprunt de l'anglais 'headquarters')
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménagerเฮดควอเตอร์hét-kwo-dtêrเฮดควอเตอร์hét-kwo-dtêrsiège social ; bureau principalไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangcentre-ville
L'année prochaine, notre entreprise transférera son siège social au centre-ville.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เฮดควอเตอร์hét-kwo-dtêrเฮดควอเตอร์hét-kwo-dtêrsiège social ; bureau principal