เหม็นบูด(mĕn bòot)
Significations
1AdjectifA2
qui sent le gâté ; aigre / pourri (pour la nourriture)
Qui dégage une odeur aigre et de pourri parce qu'il s'est gâté, en parlant particulièrement de la nourriture.
Exemples
แกงgaengแกงgaeng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : types/variétés de plats de curryถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหม็นบูดmĕn bòotเหม็นบูดmĕn bòotqui sent le gâté ; aigre / pourri (pour la nourriture)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce bol de curry sent le tourné.
Mots liés
Signification similaire
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1pourri ; avarié ; décomposé ; putride2pourrir ; s'avarier ; se décomposer3corrompu ; dégradé (fig.)
- pourri ; avarié ; décomposé ; putride
- pourrir ; s'avarier ; se décomposer
- corrompu ; dégradé (fig.)
บูดbòotบูดbòot1avarié ; aigre (nourriture)2se gâter ; tourner
- avarié ; aigre (nourriture)
- se gâter ; tourner
Décomposition du mot
+
เหม็นบูดmĕn bòotเหม็นบูดmĕn bòotqui sent le gâté ; aigre / pourri (pour la nourriture)