เสือดาวโลดทะยาน(sĕuua daao lôht tá-yaan)
Significations
1NomB2
léopard bondissant
Un léopard bondissant ; un léopard s'élançant ou sautant vers l'avant, terme souvent utilisé pour désigner une posture ou un mouvement dans les arts martiaux.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)กังฟูgang fooกังฟูgang fookung-fu ; arts martiaux chinoisสอนท่าsŏn tâaสอนท่าsŏn tâaentraîner [qqn] sur des mouvements/posesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâas'appeler ; être nommé ; être connu sous le nom deเสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaanเสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaanléopard bondissant
Le maître de Kung Fu m'a enseigné aujourd'hui un nouveau mouvement appelé « Le Léopard Bondissant ».
Décomposition du mot
+
เสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaanเสือดาวโลดทะยานsĕuua daao lôht tá-yaanléopard bondissant