เสี้ยวมิลลิเมตร(sîao min-lí-mét)
Significations
1NomB1
une fraction de millimètre
une très petite longueur, inférieure à un millimètre ; une infime fraction de millimètre
Exemples
เข็มkĕmเข็มkĕm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4aiguille de boussole5aiguille (botanique)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bouger légèrement ; décaler2faire de la place3avancer légèrement ; progresser4ajuster ; régler finementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; simplement ; juste2assez ; suffisant (littéraire/formel)3comme ; autant que ; seulement si/quand4seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)เสี้ยวมิลลิเมตรsîao min-lí-métเสี้ยวมิลลิเมตรsîao min-lí-métune fraction de millimètreเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
L'aiguille de l'horloge n'a bougé que d'une infime fraction de millimètre.
Décomposition du mot
+
เสี้ยวมิลลิเมตรsîao min-lí-métเสี้ยวมิลลิเมตรsîao min-lí-métune fraction de millimètre