เสียวสันหลังวาบ(sĭiao săn lăng wâap)
Significations
1VerbeB2
avoir des frissons dans le dos ; avoir froid dans le dos
éprouver un sentiment soudain de peur ou d'anxiété, souvent décrit comme une sensation de froid ou de picotement qui parcourt le dos.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1se tourner vers une autre direction2se tourner vers ; passer à ; se réorienter vers (fig.)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4silhouette ; contour5trace ; ombre ; lueur6suiveur ; ombre ; doubleดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meunnoir absolu ; sombre ; lugubreอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1derrière ; à l'arrière (de)2derrière ; à l'arrière3l'arrière ; le dosผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrmoi aussi ; moi de mêmeรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâapเสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâapavoir des frissons dans le dos ; avoir froid dans le dos
Quand je me suis retourné et que j'ai vu une grande ombre noire derrière moi, j'ai senti un frisson me parcourir l'échine.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâapเสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâapavoir des frissons dans le dos ; avoir froid dans le dos