เสียดฟ้า(sìiat fáa)
Significations
1AdjectifB2
très haut ; vertigineux
extrêmement haut ; s'élevant vers le ciel (souvent utilisé pour décrire des bâtiments, des montagnes ou des arbres)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaun très haut bâtiment ; gratte-cielและláeและláeet (coordination)คอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam1copropriété2appartement/immeuble en copropriété ; condoสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáahaut comme le ciel ; vertigineux (littéral ou figuré)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
À Bangkok, il y a de nombreux gratte-ciel et des condominiums imposants.
Décomposition du mot
+
เสียดฟ้าsìiat fáaเสียดฟ้าsìiat fáatrès haut ; vertigineux