เลิกคบหา
lêrk kóp hăa
Significations
1NomB1
cesser de fréquenter [qqn]
mettre fin à une amitié ou cesser de fréquenter quelqu'un.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăacesser de fréquenter [qqn]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai arrêté d'être ami avec lui.
Mots liés
Signification similaire
เลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kóp[to] stop being friends with [sb]
[to] stop being friends with [sb]
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1trancher ; couper complètement2rompre les relations ; cesser tout contact3couper les vivres ou services ; arrêter complètement4être isolé ; être coupé du monde (intransitif)
- trancher ; couper complètement
- rompre les relations ; cesser tout contact
- couper les vivres ou services ; arrêter complètement
- être isolé ; être coupé du monde (intransitif)
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-panrompre les liens ; mettre fin à une relation
rompre les liens ; mettre fin à une relation
Décomposition du mot
+
เลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăacesser de fréquenter [qqn]